-
1 создавать
гл.to create; make; ( производить) to manufacture; produce; ( быть причиной чего-л) to bring about; cause; lead (to); originate; ( учреждать) to establish; form; found; institute; set up- создавать комитетсоздавать специальный международный орган по выяснению обстоятельств (по установлению фактов) — ( дела) to establish (set up) a special international fact-finding body (organ)
- создавать компанию
- создавать правовую систему -
2 создавать
гл.to create;make;( производить) to manufacture;produce;( быть причиной чего-л) to bring about;cause;lead (to);originate;( учреждать) to establish;form;found;set up- создавать компанию -
3 commission
1. n1) комиссия, комитет2) полномочие, доверенность•to act within one's commission — действовать в рамках / в пределах своих полномочий
to constitute a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to create a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to denounce smb to a commission — передавать комиссии обвинительные материалы на кого-л.
to establish / to form a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to go beyond one's commission — превышать свои полномочия
to override one's commission — превышать свои полномочия
to set up a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
- advisory commissionto sit on a commission — заседать в комиссии, быть членом комиссии
- arbitration commission
- armistice commission
- auditing commission
- authoritative commission
- boundary commission
- budget commission
- charity commission
- Commission on Civil Rights
- Commission on Human Rights
- commission for agriculture
- commission for industry
- commission for legislative proposals
- commission for nature conservation
- commission of experts
- commission of inquiry
- conciliation commission
- consultative commission
- control commission
- credentials commission
- dispute commission
- disputes commission
- drafting commission
- election commission
- electoral commission
- fact-finding commission
- Federal Trade Commission
- foreign affairs commission
- government commission
- High Commission
- inter-governmental commission
- interim commission
- international commission
- joint commission
- mediating commission
- mediation commission
- military commission
- minors commission
- monitoring commission
- parliamentary commission
- permanent commission
- presidential commission
- regional economic commissions of the UN
- rehabilitation commission
- relief commission
- science-and-technology commission
- special commission
- standing commission
- state commission
- subsidiary commission
- supervisory commission 2. v1) уполномочивать; поручать -
4 комиссия
1. сущ.( комитет) commission; committee- комиссия по иностранным делам
- комиссия по охране труда
- комиссия по правам человека
- комиссия по разоружению
- комиссия по трудовым спорам - бюджетная комиссия
- временная комиссия
- консультативная комиссия
- конфликтная комиссия
- мандатная комиссия
- международная комиссия
- межправительственная комиссия
- отборочная комиссия
- парламентская комиссия
- подготовительная комиссия
- правительственная комиссия
- ревизионная комиссия
- редакционная комиссия
- следственная комиссия
- смешанная комиссия
- объединённая комиссия
- специальная согласительная комиссия
- согласительная комиссия 2. сущ.( комиссионное вознаграждение) commission; fee- комиссия за покупку
- комиссия за продажу -
5 set up a commission
1) Общая лексика: учреждать комиссию2) Военный термин: создать комиссию3) Экономика: создавать комиссию -
6 létesít
[\létesített, \létesítsen, \létesítene] 1. создавать/создать; (viszont) устанавливать/установить; (intézményt) учреждать/учредить; (alapít) основывать/основать; (épít) устраивать/устроить;új gyárat \létesít — устроить новый завод; az egész országban iskolákat \létesít — рассеивать/рассеять школы по всей стране; kapcsolatot/összeköttetést \létesít — устанавливать/установить связь; baráti kapcsolatokat \létesít vkivel — установить дружественные отношения с кем-л.; diplomáciai kapcsolatokat \létesít — установить дипломатические отношения; kertet \létesít — разбивать/разбить v. насадить сад; parkot \létesít — разбивать/разбить парк; telefonösszeköttetést \létesít — устанавливать телефонную связь;bizottságot \létesít — учреждать комиссию;
2. rég. (megvalósít) осуществлять/осуществить -
7 창건
창건【創建】создание; основание; закладка; основа; базис창건하다 основывать; учреждать; создавать; организовывать; устанавливать
런던의 창건년도는 확실치않다 Год основания Лондона неизвестен.
-
8 constitute
ˈkɔnstɪtju:t гл.
1) составлять They constituted her chief justification. ≈ В этом состояло ее главное оправдание. Syn: make up, form, compose
2) а) основывать;
учреждать, создавать Syn: found, set up, establish б) вводить в силу, принимать (закон) Syn: enact
3) сделать/произвести официальное назначение, назначить( комиссию, должностное лицо) составлять - twelve months * a year двенадцать месяцев составляют год - these facts * links in one and the same chain эти факты являются звеньями одной и той же цепи - I am not so *d that I can accept insults не в моем характере переносить оскорбления учреждать, основывать - to * a committee учредить комитет - to * a precedent установить прецедент назначать - they *d him chief adviser они назначили его главным советником - to * oneself считать себя( кем-л.) - what right have you to * yourself a judge of my conduct? по какому праву вы беретесь стать судьей моего поведения? вводить в силу (закон) constitute вводить в силу ~ издавать или вводить в силу (закон) ~ назначать (комиссию, должностное лицо) ~ назначать ~ основывать;
учреждать ~ основывать ~ составлять;
socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизма ~ составлять ~ устанавливать ~ учреждать to ~ a menace представлять угрозу ~ a part of составлять часть to ~ justification служить оправданием ~ составлять;
socialism constitutes the first phase of communism социализм - первая фаза коммунизмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constitute
-
9 appoint
гл.1)to be appointed by smb. — назначается кем-то
In August of 2002 the Board of Directors appointed him to the position of General Manager. — В августе 2002 г. совет директоров назначил его на пост генерального директора.
The company appointed him manager of its Chicago office in March of the following year. — В марте следующего года компания назначила его на должность управляющего в чикагском отделе компании.
The council has appoited a race relations adviser. — Совет назначил советнка по вопросам расовых взаимоотношений.
See:б) упр. создавать, назначать (напр., комиссию)to appoint a committee — учреждать [создавать, назначать\] комитет
See:to appoint a day for the meeting [for the trial\] — назначить день собрания [суда\]
-
10 создать
гл.to create;make;( производить) to manufacture;produce;( быть причиной чего-л) to bring about;cause;lead (to);originate;( учреждать) to establish;form;found;set up- создавать компанию -
11 ériger
vt2) учреждать, основывать, создавать (комиссию и т. п.)3) (en) возводить в...ériger en vertu — возвести в добродетель•- s'ériger -
12 constitute
['kɒnstɪtjuːt]1) Общая лексика: быть составной частью, ввести в действие, вводить в силу закон, издавать (закон), издавать в силу закон, издавать закон, издать, назначать (комиссию, должностное лицо), назначить, образовывать, основать, основывать, представлять, составить, составлять, учредить, учреждать2) Военный термин: создавать, сформировывать3) Математика: формировать4) Юридический термин: быть, издавать или вводить в силу (закон), конституировать, устанавливать, являться, вводить в силу (закон), издавать в силу (закон)5) Психология: образованный, составленный, установленный, устанавливать (различные общественные институты и т. п.)6) Деловая лексика: вводить в силу7) юр.Н.П. образовать (e.g., a tribunal, a committee, an agency, a corporation, a government), образовывать (e.g., a tribunal, a committee, an agency, a corporation, a government)8) Психоанализ: устанавливать (различные общественные институты и т.п.)9) Международное право: составлять; назначать, формировать, (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)10) SAP.тех. представлять собой -
13 establish a committee
1) Экономика: учреждать комитет2) Дипломатический термин: создать комитет, учредить комитет3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: создавать комиссию -
14 ustanowić
глаг.• водворять• заложить• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• создавать• устанавливать• установить• устроить• учредить• учреждать* * *ustan|owić\ustanowićów, \ustanowićowiony сов. 1. установить, учредить;\ustanowić opłaty установить плату; \ustanowić komisję учредить комиссию;
2. (mianować) назначить (кого-л.);● \ustanowić rekord поставить (установить) рекорд
* * *ustanów, ustanowiony сов.1) установи́ть, учреди́тьustanowić opłaty — установи́ть пла́ту
ustanowić komisję — учреди́ть коми́ссию
2) ( mianować) назна́чить (кого-л.)• -
15 ériger
гл.общ. возводить, основывать, сооружать, создавать (комиссию и т.п.), воздвигать, учреждать, (en) возводить в (...) -
16 megalakít
основывать/основать, образовывать/образовать, оформлять/оформить, формировать/сформировать; (létesít) создавать/ создать, учреждать/учредить, конструировать/сконструировать; (összeállít) составлять/составить;\megalakítja a kormányt — сформировать v. создать v. образовать правительство\megalakítegy bizottságot — создать комитет/комиссию;
-
17 constitute
['kɔn(t)stɪtjuːt]гл.1) составлятьVolunteers constitute more than 95% of the center's work force. — Свыше 95 процентов работников центра составляют волонтёры.
Syn:2) основывать; учреждать, создаватьSyn:3) вводить в силу, принимать ( закон)Syn:4) сделать, произвести официальное назначение; назначить (комиссию, должностное лицо)
См. также в других словарях:
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Подведомственные органы Правительства СССР — Не следует путать с центральными органами государственного управления СССР. См. также: Правительство СССР Л.Д. Троцкий, председатель Главного концесс … Википедия
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Земская школа — … Википедия
образова́ть — 1) зую, зуешь; прич. наст. образующий; прич. страд. прош. образованный, ван, а, о; сов. и несов. (прош. только сов.), перех. (несов. также образовывать1). Создать (создавать), вызвать (вызывать) появление, возникновение чего л. Мы пошли на вал,… … Малый академический словарь